‮بحق (بوورك)!‬
‮- ما هذا؟‬ ‮- ما هذا؟‬
‮يبدو أنه نذير المتاعب‬
‮لا شيء سوى المتاعب منذ الفوضى‬
‮لقد جنّ العالم‬ ‮اللعنة على (أوغرست)!‬
‮عجباً، عجباً‬
‮قل لي أيها العجوز...‬
‮ماذا يوجد في عربة الطفل؟‬
‮لماذا لا نلقي نظرة‬ ‮عن كثب أكثر؟‬
‮تعجبني حيلتك مع الضباب إنما...‬
‮ممتاز! هذا مؤثر بالفعل!‬
‮لم يلزمك وقت طويل لتتخلص‬ ‮من (الهدّارين) التابعين لي‬
‮قد تكون المظاهر خادعة!‬
‮انظر إليّ على سبيل المثال‬
‮على الرغم من حجمي‬ ‮لا شيء يشبع شهيتي‬
‮ويجب أن ألتهم (الواكفو) في كل ما أصادف‬
‮لقد اكتشفت أدوات التعقب عندي‬
‮مصدراً قوياً للـ(واكفو) شكل هائل‬
‮وهو ما يكفي لسدّ جوعي‬ ‮إلى الأبد‬
‮لكن دعنا من الكلام التافه‬
‮حان الوقت لتخبرني‬ ‮من أين لك طاقتك الهائلة‬
‮و... ماذا تخفي في عربة الطفل‬
‮يستحسن أن تمضي في طريقك‬ ‮يا (كزيلور) وإلا فإنك...‬
‮ستتذوق طعم غضب‬ ‮ (روغالوراغران)!‬
‮(غروغالوراغران) يا له من اسم غريب!‬
‮وفقاً للأسطورة، المخلوقات الوحيدة‬ ‮بأسماء مماثلة هي...‬
‮لا، هذا مستحيل‬
‮إنها غير موجودة منذ فجر الزمان‬
‮أرني حقيقتك أيها العجوز‬
‮إياك أن تحاول خداعي‬ ‮وإلا فسأسحقك كحشرة عديمة القيمة‬
‮هذا مثير للاهتمام‬
‮إن سحري الزمني لا يؤثر فيه‬
‮يا لها من قوة...‬
‮تنين!‬ ‮كان تنيناً بالفعل‬
‮تنين!‬
‮أروع مصدر للـ(واكفو) ي العالم!‬
‮هيا، لن ترمي بي في السجن‬
‮لسرقة تفاحة، أليس كذلك؟‬
‮آمل أنك تحب السير‬ ‮بقدر ما تحب الكلام‬
‮إذ أمامنا درب طويلة‬ ‮قبل أن نبلغ منزلنا الجديد‬
‮كانت مجرد تفاحة‬ ‮تفاحة صغيرة‬
‮نعم، لكنك تعرف‬ ‮القول المأثور (جايسون)‬
‮من يسرق بيضة‬ ‮سرعان ما يسرق (أكولاً)‬
‮أنتم كلكم تشبهون بعضكم‬ ‮يا صائدي الجوائز‬
‮أنتم خبثاء‬
‮لقد سرقت لأطعم عائلتي‬ ‮فدعك من عظاتك الوضيعة‬
‮أنت لا تفهم أي شيء‬
‮هل تطلب منا‬ ‮أن نصدق فعلاً‬
‮أنه لديك زوجة وأولاد‬ ‮وأنت تتمتع بوجه مماثل؟‬
‮- أيها القذر...‬ ‮- أبي‬
‮(ميا)، عودي إلى المنزل‬
‮قولي لأمك إنني سأنجز‬ ‮بعض الأعمال‬
‮سوف... سوف أعود لاحقاً‬
‮لا تبكي!‬
‮يا للهول! أنا أعرف هذه النظرة‬
‮آسف (رويل) لم أعد‬ ‮أقوى على ذلك‬
‮ارحل من هنا‬ ‮قبل أن أبدل رأيي‬
‮هيا‬
‮إذاً قضي الأمر واتخذت قرارك‬ ‮في النهاية‬
‮سوف تعلق رفشك جانباً‬
‮نعم يا أخي‬ ‮ستفترق دربانا هنا‬
‮فليحرسك (إينوتروف) الكبير!‬ ‮حظاً سعيداً يا صديقي!‬
‮حظاً سعيداً (رويل)‬
‮انتبه لنفسك‬
‮لم أستطع نبش شيء ذي قيمة‬ ‮بهذا الرفش بأية حال‬
‮"أو بوديروس ماكسيموس أكستريميس‬ ‮رادييم لوتشي، رادييم لوتشي"‬
‮ما هذه الضجة؟‬
‮هل من أحد هنا؟‬
‮بحق (إينوتروف)!‬
‮إذاً، ماذا تفعل هنا‬ ‮أيها الصغير؟‬
‮وأنت يا كرة الريش الصغيرة؟‬
‮عجباً أيها (الأكول) الصغير‬
‮أهكذا تلقي التحية في ديارك؟‬
‮ما هذه؟‬
‮يا للهول!‬
‮كل ما كان علي فعله‬ ‮هو تعليق رفشي‬
‮لأجد أكثر كنز ثمين‬ ‮على الإطلاق‬
‮ليس مجدداً!‬
‮(يوغو)!‬
‮(يوغو)؟‬
‮أنا آت‬
‮ما الأمر؟‬
‮أبي؟‬
‮أبي يخبز الخبز!‬
‮لا تنتهي المتعة هنا أبداً‬
‮هذا ليس طريفاً (يوغو)!‬
‮اذهب الآن إلى متجر (جايسون)‬ ‮أحضر ٥ أرغفة‬
‮وأسرع، علينا إعداد‬ ‮يخنة (الأكول)‬
‮عندما تسطع الشمس...‬
‮عندما تسطع الشمس وتلمع‬ ‮يأتي الضيوف‬
‮نعم أعرف‬
‮هيا (آز) خر الواصلين هو (بوورك)!‬
‮يا لك من فتى صالح!‬
‮من منكما أيها الطائران الغبيان‬ ‮يريد تذوق طعم رفش (رويل)؟‬
‮حتى الطيور تسعى‬ ‮إلى جني ثروة‬
‮إن محفظتي تعطي‬ ‮المعنى لحياتي‬
‮المعذرة!‬
‮لا، لن تأخذها! من يجد الشيء‬ ‮يحتفظ به والخاسر يبكي!‬
‮أهذا هو السبيل إلى (إيميلكا)؟‬
‮نعم‬
‮بالطبع! أسبق أن زرتما المكان؟‬ ‮إن لم تفعلا أصطحبكما في جولة‬
‮السعر هو ٥ كامات‬ ‮إضافة إلى الوجبات‬
‮لا، شكراً‬
‮وداعاً أيها العجوز!‬
‮سأحصل لكما على حسم جيد‬ ‮على الوجبات‬
‮إن صاحب النزل‬ ‮صديق قديم لي هيا!‬
‮المزيد من السياح الحمقى البخلاء!‬
‮"غمرتني رغبة في الحفر‬ ‮فاستعملت رفشي وحفرت قليلاً"‬
‮"ثم عثرت على محتال‬ ‮وعلى لصين"‬
‮(أليبرت) مميز!‬
‮هيا (يوغو) خرج والعب معنا‬
‮نعم، كيف نلعب كرة (الأكول) نحن ٣ فقط؟‬
‮- هذا مقيت‬ ‮- لكن علي مساعدة أبي‬
‮ممتاز‬
‮حسناً، الحق بنا‬ ‮عندما تنتهي‬
‮مهلاً، لا تتركوني وحدي!‬ ‮انتظروا!‬
‮لا يمكنك اللحاق بي!‬
‮أنا خلفك!‬
‮- سأمسك بك!‬ ‮- لا، انتظرني!‬
‮مهلاً!‬
‮طاب يومك حضرة العمدة‬
‮يا للعجب! لا أصدق ما أراه!‬ ‮ (ويل سترود)!‬
‮هل أتيت لتدفع حسابك؟‬
‮(أليبرت) هذا يوم جميل‬ ‮فلا تفسده علي لو سمحت‬
‮اجلس أيها العجوز الأحمق!‬ ‮ماذا كنت تفعل؟‬
‮أنت تعرف إنه يوم آخر‬ ‮وكاما آخر‬
‮كنت على حق (أليبرت)‬
‮إن الحياة مع رفش‬ ‮ليست حياة على الإطلاق!‬
‮كنت أفكر في تعليق‬
‮رفشي أيضاً‬ ‮وفتح مطعم في (بونتا)‬
‮أو ربما إنشاء فريق‬ ‮لكرة (الأكول)‬
‮لكن فيما كنت على وشك‬ ‮إخراج المال‬
‮من جيبك‬ ‮سيطر عليك التردد، صحيح؟‬
‮فهمت!‬
‮أنا أفتح لك قلبي‬ ‮وماذا تفعل؟‬
‮أنت تهزأ بي‬
‮إنها القصة ذاتها‬ ‮أيها العجوز المحتال!‬
‮لقد رويتها لي يومياً‬ ‮طوال السنوات الـ10 الماضية‬
‮(يوغو) أضف طبقاً من يخنة (الأكول)‬ ‮إلى (الإينوتروف) المسكين هذا‬
‮لا مشكلة أبي!‬
‮اسمع يجب أن تخبرني‬
‮عن والدة ابنك هذا!‬
‮أخبرني، أهي (إينيريبزا) الجميلة‬
‮من (أماكنا) تلك التي عالجت جراحك‬
‮أيعقل ذلك؟‬ ‮(اليس)... (فولوس)... (فوليس)...‬
‮(فيليس)‬
‮إذا أخبرتك‬ ‮فهل ستسدد حسابك؟‬
‮ها أنت تعاود الكرة!‬
‮أنت مهووس حقاً‬ ‮أليس كذلك؟‬
‮طبق يخنة (الأكول) في طريقه إليك!‬
‮قطّع بسرعة!‬
‮احترس (آز) تزداد الأمور حماسة‬
‮احترس‬
‮هل قمت أنا بذلك؟‬
‮هل أنت بخير (يوغو)؟‬
‮نعم أنا بخير‬
‮تباً، يستحسن‬ ‮أن أنظف المكان‬
‮هل أنت واثق بأن كل شيء‬ ‮بخير في الخلف؟‬
‮لا أريد أن يفسد ابنك‬ ‮وجبة طعامي‬
‮لدى (يوغو) طريقته في الطهو‬ ‮إنها فريدة من نوعها‬
‮لكن صدقني سيكون أهلاً‬ ‮لأن يحل مكاني‬
‮سأجرب ذلك لاحقاً‬
‮في البداية‬ ‮لدي وجبة أقدمها‬
‮انتبهوا جميعاً!‬ ‮لا أحد يتحرك!‬
‮٢ من ٣!‬ ‮هذا ليس سيئاً، صحيح؟‬
‮ألا يمكن أن تنتظر دورك؟‬ ‮المكان مشغول‬
‮تفضل‬ ‮أنا آسف حيال ذلك ثانية‬
‮مع أنني سأكون أكثر أسفاً‬ ‮إذا دفعت ثمن الوجبة فعلاً‬
‮أنا أسامحك‬
‮يمكن مسامحة الفنانين جميعاً‬ ‮يا (أليبرت)‬
‮وأنت أروع فنان على الإطلاق‬
‮المزيد من إطراءاتك، صحيح؟‬
‮حسناً، سأجلب لك التحلية‬
‮لو كان بوسعي دفع‬ ‮ثمن كل وجباتي بالإطراء‬
‮لما كنت نحيلاً وهزيلاً!‬
‮جميـ...ل!‬
‮ظريف!‬
‮انسَ ذلك أيها الغبي‬ ‮لدينا أمور أخرى ننجزها‬
‮التدمير!‬ ‮حان وقت التدمير!‬
‮أنت! انظر إلى الفوضى‬ ‮التي أحدثتها!‬
‮إن كنت تظن أنني سأنظف‬ ‮الفوضى التي خلفتها فأنت مجنون!‬
‮نعم، أحسنت!‬ ‮أفرج عن حقدك‬
‮لحسن الحظ أنني لا أغضب‬
‮إلى هذا الحد كلما طلب‬ ‮مني أبي تنظيف النزل‬
‮أبي! لم يدفع أولئك القوم!‬
‮هناك أشخاص يستغلون‬ ‮الظروف كلها...‬
‮لا تقلق بني‬ ‮سأتعرف عليهم‬
‮(يوغو)!‬
‮هل من شيء مكسور؟‬
‮اسحقهما الآن!‬
‮دمّرهما!‬
‮شوشو!‬ ‮يسكنه شوشو!‬
‮ما هو الشوشو؟‬
‮إنها روح شريرة‬ ‮شيطان عالق في غرض ما‬
‮عندما لا يُسيطر عليها جيداً‬ ‮تصبح حرّة وتتملك صاحبها‬
‮يبدو أن الجد العجوز‬ ‮يعرف ما يتحدث عنه‬
‮تخلص منه‬
‮حقاً؟ سنرى ذلك‬
‮الـ... الرسالة...‬
‮هذا الطفل‬ ‮وهذا التوفو مميزان للغاية‬
‮لقد اخترتك للعناية بهما‬
‮أحسن تربيتهما!‬
‮احمهما من الأذى بحياتك‬
‮ذات يوم تصحو قوى الفتى‬ ‮وتظهر رسالة‬
‮تقول له‬ ‮أين يجد عائلته الحقيقية‬
‮في ذاك اليوم‬ ‮سيرحل للعثور عليها‬
‮سيكون مستقبل العالم‬ ‮رهناً بذلك‬
‮بحق (بوورك)!‬
‮ماذا تفعل أيها النذل؟‬ ‮أفلتني!‬
‮(يوغو)! هل أنت بخير؟‬
‮هل تقلّص في الغسيل؟‬
‮ثمة شيء لا بد من أن أطلعك عليه‬
‮لقد فقد الوعي!‬
‮كان ذلك مؤثراً أيها الفتى‬
‮ما هي لعبة الغمضية هذه‬ ‮التي كنت تلعبها يا (يوغو)؟‬
‮لم أَر قط‬ ‮هذا النوع من السحر من قبل‬
‮لقد حصل ذلك فحسب‬
‮هذا رائع، أليس كذلك؟‬
‮اكتشفت هذه القدرة‬ ‮وأنا أهتم بالطهو‬
‮(يوغو) أريد أن أخبرك‬ ‮أمراً بالغ الأهمية‬
‮عندما وجدتك كانت هناك رسالة‬ ‮في عربة الطفل الخاصة بك‬
‮تحدثت عن قواك‬ ‮وعن عائلتك الحقيقية...‬
‮ما كل هذه الجلبة؟‬
‮مرحباً! أنا (برسيدال) السير‬ ‮(برسيدال) من (سادليغروف)‬
‮ثمة نوعان من الفرسان‬ ‮في العالم، هناك المحتالون‬
‮والقادرون على القيام بهذا الأمر‬
‮لذا تذكروا أنني الصفر‬ ‮في هذه المغامرة، أقصد البطل‬